Una plaga de estafadores entre los traductores

AVISO: Esta entrada NO habla de intrusismo laboral, habla de una estafa real.

Queridos profesionales y empresas de traducción e interpretación:

Con esta entrada no vemos a descubrir la pólvora pero sí deseamos dar un empujón al gran trabajo que está realizando João Roque Dias a través de su Translator Scammers Directory, mediante el cual se dedica a hacer públicos los CV y páginas web de traductores que suplantan la identidad de otros profesionales.

João nos deja muy claro que esta plaga está robando el CV, el trabajo y el dinero de los traductores profesionales y que es un fraude que está muy extendido entre todas las profesiones, por lo que la nuestra no iba a ser una excepción. Actualmente las empresas han denunciado que el 80-90% de los CV que reciben sin haber realizado ningún tipo de anuncio son falsos. Si nuestros lectores han abierto una empresa de traducción o se publicitan con una nombre comercial, seguro que su bandeja de entrada contiene varios de estos CV que detallan el nombre y la experiencia de otra persona, pero con una pequeña modificación en su cuenta de correo electrónico.  The translator scammers' plague

¿Cuál es el «modus operandi» de los estafadores?

1. Roban un CV y modifican la cuenta de correo electrónico.

2. Bombardean clientes o responden a anuncios con el CV modificado.

3. Realizan el trabajo.

En estos momentos el creador de esta plataforma está realizando una investigación para el Congreso anual de la ATA en Chicago y pedimos la colaboración ÚNICAMENTE de empresas o autónomos con nombre comercial completando este formulario:

https://docs.google.com/forms/d/1rgKirfLjXitNECRaYfw_C4Ytb4ITGPho1SsHE6AoSw0/viewform

Finalmente os dejamos el enlace al listado de CV modificados que ha logrado identificar ¿está tu nombre entre ellos?

ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación)

http://www.aneti.es

Twitter:@aneti_info

Anuncios

6 pensamientos en “Una plaga de estafadores entre los traductores

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: